Hatch Valley Public School District
Elevating the Student Experience
Hello Bear Family,
Due to the recent heavy rains, we are aware that many of our families are being impacted by impassable roads, flooding, and limited transportation. With this in mind, Hatch Valley Public Schools Administration has made the decision to cancel school tomorrow, September 30th. We made this decision to keep our students safe while giving flooded or muddy roads time to dry out.
Hola familia de osos
Debido a las recientes lluvias intensas, sabemos que muchas de nuestras familias se ven afectadas por carreteras intransitables e inundaciones. Teniendo esto en cuenta, la administración de las Escuelas Públicas del Valle de Hatch cancelará las clases mañana, 30 de septiembre. Tomamos esta decisión teniendo en cuenta la seguridad de nuestros estudiantes y dándoles tiempo para que las carreteras se sequen tras las inundaciones.
Due to the recent heavy rains, we are aware that many of our families are being impacted by impassable roads, flooding, and limited transportation. With this in mind, Hatch Valley Public Schools Administration has made the decision to cancel school tomorrow, September 30th. We made this decision to keep our students safe while giving flooded or muddy roads time to dry out.
Hola familia de osos
Debido a las recientes lluvias intensas, sabemos que muchas de nuestras familias se ven afectadas por carreteras intransitables e inundaciones. Teniendo esto en cuenta, la administración de las Escuelas Públicas del Valle de Hatch cancelará las clases mañana, 30 de septiembre. Tomamos esta decisión teniendo en cuenta la seguridad de nuestros estudiantes y dándoles tiempo para que las carreteras se sequen tras las inundaciones.
Due to road closures, the following transportation changes will be in effect/cambios en el transporte.
Lower Rincon/Inca Road: Students will use the Rincon Post Office as their bus stop.
Los estudiantes utilizarán la oficina de correos de Rincón como parada de autobús.
Morning/Manana pickup: Bus 926 at 7:15 a.m.
HES/RGE drop-off: Bus 926 at 3:20 p.m.
MS/HS drop-off: Bus 925 at 4:05 p.m.
Rutledge/Trestle View: Students living between Rutledge and Trestle View will meet the bus at the intersection of Autumn Fire and Rutledge.
Los estudiantes que viven entre Rutledge y Trestle View se encontrarán con el autobús en la intersección de Autumn Fire y Rutledge.
Morning pickup/Manana: Bus 925 at 7:10 a.m.
HES/RGE drop-off: Bus 925 at 3:30 p.m.
MS/HS drop-off: Bus 923 at 4:05 p.m.
All students from Hwy 140 to Peaceful Valley are to be picked up at Hwy 185 & Angustura Rd.
Bus 921 at 7:20 am
Lower Rincon/Inca Road: Students will use the Rincon Post Office as their bus stop.
Los estudiantes utilizarán la oficina de correos de Rincón como parada de autobús.
Morning/Manana pickup: Bus 926 at 7:15 a.m.
HES/RGE drop-off: Bus 926 at 3:20 p.m.
MS/HS drop-off: Bus 925 at 4:05 p.m.
Rutledge/Trestle View: Students living between Rutledge and Trestle View will meet the bus at the intersection of Autumn Fire and Rutledge.
Los estudiantes que viven entre Rutledge y Trestle View se encontrarán con el autobús en la intersección de Autumn Fire y Rutledge.
Morning pickup/Manana: Bus 925 at 7:10 a.m.
HES/RGE drop-off: Bus 925 at 3:30 p.m.
MS/HS drop-off: Bus 923 at 4:05 p.m.
All students from Hwy 140 to Peaceful Valley are to be picked up at Hwy 185 & Angustura Rd.
Bus 921 at 7:20 am
All Hatch Valley Schools will be operating on normal schedule tomorrow. Please expect possible bus delays as we continue to monitor weather conditions and road conditions throughout the area.
Please continue monitoring our social media pages for the latest alerts, announcements, and updates.‼️❤️🐻✨
Todas las escuelas de Hatch Valley operarán en el horario normal mañana. Por favor, espere posibles retrasos en los autobuses mientras continuamos monitoreando las condiciones climáticas y las condiciones de las carreteras en toda la zona.
Por favor, continúe monitoreando nuestras páginas de redes sociales para las últimas alertas, anuncios y actualizaciones.
Please continue monitoring our social media pages for the latest alerts, announcements, and updates.‼️❤️🐻✨
Todas las escuelas de Hatch Valley operarán en el horario normal mañana. Por favor, espere posibles retrasos en los autobuses mientras continuamos monitoreando las condiciones climáticas y las condiciones de las carreteras en toda la zona.
Por favor, continúe monitoreando nuestras páginas de redes sociales para las últimas alertas, anuncios y actualizaciones.
GARFIELD PARENTS ‼️
For safety of our Garfield students we have safely transported all Garfield Students to the High School where you will be able to pick them up at this time!
¡Por la seguridad de nuestros estudiantes de Garfield, hemos transportado de forma segura a todos los estudiantes de Garfield a la escuela secundaria, donde podrán recogerlos en este momento!
HVPS CURRENT WEATHER ALERTS
Buses will have a problem getting into Salem if any parents want to pick up their kids early please do so!
Los autobuses tendrán problemas para entrar en Salem, si quieren recoger a sus hijos temprano, ¡por favor háganlo!
ALL SPORTS GAMES HAVE BEEN RESCHEDULED!
¡TODOS LOS PARTIDOS DEPORTIVOS HAN SIDO REPROGRAMADOS!
All our HVPS Students are safe in all schools! If you feel the need to pick up your child early today please do so!
¡Todos nuestros estudiantes de HVPS están seguros en todas las escuelas! Si siente la necesidad de recoger a su hijo temprano hoy, ¡hágalo!
Everyone stay safe and alert!
¡Todos estén seguros y alerta!
GAME UPDATES
GAME DAY‼️✨🏐 Varsity ONLY 5:30PM!
⚽️ Today’s OSAS game cancelled! JV away games added VS Deming for both boys and girls! Girls starting @ 10AM
Boys FOLLOWING
⚽️ Today’s OSAS game cancelled! JV away games added VS Deming for both boys and girls! Girls starting @ 10AM
Boys FOLLOWING
HVPS FALL FESTIVAL 2026!
🍁🐻✨👻🎃
🍁🐻✨👻🎃
One App. One Connection. A Stronger Partnership! HVPS is excited to announce the launch of our new Parent/Student communication platform ParentSquare!
🔔 Stay notified about important announcements
💬 Connect one-on-one with your child’s teacher
❤️ Be more involved in your child’s education
We encourage all parents to download the app!
🔔 Stay notified about important announcements
💬 Connect one-on-one with your child’s teacher
❤️ Be more involved in your child’s education
We encourage all parents to download the app!
Incase any HVPS employees missed this grand opportunity, Global Campus will be hosting a virtual workshop September 29th from 3-4pm‼️✨✏️
Reserve your spot now!
https://apply.nmsu.edu/register/?id=e0f366e0-c988-42f5-84d6-72ae6f387dc5
Reserve your spot now!
https://apply.nmsu.edu/register/?id=e0f366e0-c988-42f5-84d6-72ae6f387dc5
Times are subject to change ‼️
GOODLUCK and safe travels to all traveling teams today! 🙌⚽️🐻🏐❤️
Football credit: Sandra Williams
GOODLUCK and safe travels to all traveling teams today! 🙌⚽️🐻🏐❤️
Football credit: Sandra Williams
PARENTS AND COMMUNITY
STAY UPDATED, ALERT, AND INFORMED ON ANY LATEST UPDATES REGARDING BUS DELAYS, CHANGES, OR CANCELLATIONS WITHIN HVPS!
MAKE SURE YOU MONITOR OUR SOCIAL MEDIA REGARDING THIS WEEK'S WEATHER FORECAST‼️☔️⛈️
STAY UPDATED, ALERT, AND INFORMED ON ANY LATEST UPDATES REGARDING BUS DELAYS, CHANGES, OR CANCELLATIONS WITHIN HVPS!
MAKE SURE YOU MONITOR OUR SOCIAL MEDIA REGARDING THIS WEEK'S WEATHER FORECAST‼️☔️⛈️
Yesterday under the direction of HVPS Food Service Director Michael Lozano and Manager Faviola Martinez, roving chef was in session at the high school!
Giving some of our Culinary Arts students and a staff member an exciting, hands-on experience they won’t forget! They got to roll up their sleeves, get in the kitchen, and prepare a delicious chicken stir-fry from scratch learning valuable cooking skills while building the confidence to create their own meals!🥕🍗🥦 While this was happening other students became curious about what was cooking and came over to see what their classmates were making, they even had the opportunity to taste the delicious food the students prepared!😋
Giving some of our Culinary Arts students and a staff member an exciting, hands-on experience they won’t forget! They got to roll up their sleeves, get in the kitchen, and prepare a delicious chicken stir-fry from scratch learning valuable cooking skills while building the confidence to create their own meals!🥕🍗🥦 While this was happening other students became curious about what was cooking and came over to see what their classmates were making, they even had the opportunity to taste the delicious food the students prepared!😋
HV Athletics game updates
🎉 Introducing Our 2026–2027 HVHS Educators Rising Bilingual Chapter! 🎉
We are excited to introduce this year’s CTSO Educators Rising Bilingual Chapter officers and members! 📚
🌟 Officers
President: Leslie Porras
Vice President: Ambraya Gonzalez
Secretary: Bryson Vara
Treasurer: Isaiah Olivas
Public Relations: Eduardo Flores
🍎 Chapter Members
Seniors: Alan Martinez, Guadalupe Gomez
Juniors: Lluvia Rios
Sophomores: Addison Arriaga, Taytum Trujillo
Freshmen: Aleeya Arriaga, Annalia Aparicio
We are so proud of this amazing group of future educators! 💙
We are excited to introduce this year’s CTSO Educators Rising Bilingual Chapter officers and members! 📚
🌟 Officers
President: Leslie Porras
Vice President: Ambraya Gonzalez
Secretary: Bryson Vara
Treasurer: Isaiah Olivas
Public Relations: Eduardo Flores
🍎 Chapter Members
Seniors: Alan Martinez, Guadalupe Gomez
Juniors: Lluvia Rios
Sophomores: Addison Arriaga, Taytum Trujillo
Freshmen: Aleeya Arriaga, Annalia Aparicio
We are so proud of this amazing group of future educators! 💙
Our amazing cafeteria ladies are celebrating Día de la Independencia in style! ❤️💚🤍 Dressed in festive colors and ready to serve up a delicious Mexican-inspired feast, they’re bringing the spirit of the celebration straight to our cafeterias! 🇲🇽🎉 ¡Viva México! 🎉🇲🇽
On Today’s Menu:
• Carne Guisada Street Tacos
• Cilantro Lime Rice
• Spicy Charro Beans
• Classic Elote
• Avocado Purée
• Light Sour Cream
On Today’s Menu:
• Carne Guisada Street Tacos
• Cilantro Lime Rice
• Spicy Charro Beans
• Classic Elote
• Avocado Purée
• Light Sour Cream
Clothing Pantry will be closed today!
Times are subject to change. ⚽️⭐️🏈⭐️🏐 GOODLUCK to all TEAMS! 🐻❤️⚡️
Football picture credit: Sandra Williams
Football picture credit: Sandra Williams
Happy Grandparents Day! Today we celebrated all of our "Grandfriends" of Hatch Elementary students! Thank you to our wonderful food service staff for preparing the delicious breakfast for our guests and Edrising for all their help!! 🩷🐻
It’s Parent teacher conference week at HVPS ‼️⭐️ Check images below for the dates/times your child’s school will be hosting their conferences! 🐻
